非常に厳密な意味で
- mappingSchema の XML 版と
- RELAX NG の文法は
違うものである。

前者の意味で、
  http://ums.isas.jaxa.jp/0.3/xml
をつかうし、後者の意味では
  http://relaxng.org/ns/structure/1.0
を使っている。

たとえば mappingSchema では、現実的な
処理系を作るための制約を課さないので
より広い対象を記述できるが、これは
全てを処理できる処理系を作るのが
困難なことを意味している。

現実的なユーザはどちらでも使用できる
範囲でスキーマは記述すべきである。

この場合、mappingSchema の XML 版のスキーマに
おけるXML 名前空間の指定の部分のみを
  http://ums.isas.jaxa.jp/0.3/xml
から、
  http://relaxng.org/ns/structure/1.0
に挿げ替えることで、以降は RELAX NG の
処理系で処理することが出来る。